1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[música tema]

2
00:00:56,222 --> 00:00:57,557
[rindo]

3
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
[grunhidos, suspiros]

4
00:00:59,893 --> 00:01:00,935
[risos]
Chu!

5
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
[Romi] "Formatura da Escola de Adolescentes."

6
00:01:08,359 --> 00:01:09,569
[Romi] Dr. Monziu!

7
00:01:09,652 --> 00:01:12,655
Nós conseguimos!
Pegamos todos os Jewel Teeniepings!

8
00:01:12,739 --> 00:01:13,656
[bipa]

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,533
[vibração]

10
00:01:16,117 --> 00:01:17,660
Uau!

11
00:01:17,744 --> 00:01:21,873
Para ser honesto, eu não esperava que vocês três
para completar esta missão

12
00:01:21,956 --> 00:01:24,751
já que você acabou de fugir do reino
sem nenhum plano.

13
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
[todos] Uh� 

14
00:01:26,544 --> 00:01:27,545
Contudo� 

15
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
você superou minhas expectativas!

16
00:01:30,423 --> 00:01:33,760
Você encontrou com segurança todos os dispersos
Jewel Teeniepings na Terra!

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,554
-[todos exclamam]
-[Dr. Monziu] Ótimo trabalho, pessoal!

18
00:01:36,638 --> 00:01:37,597
[risos]

19
00:01:37,680 --> 00:01:40,225
Fizemos um ótimo trabalho, Confie!

20
00:01:40,308 --> 00:01:41,142
Ai!

21
00:01:41,226 --> 00:01:43,937
Não fizemos isso sozinhos, Teehee!

22
00:01:44,020 --> 00:01:48,233
Não poderíamos ter conseguido
sem a ajuda de Romi e Heartsping, Joah.

23
00:01:48,316 --> 00:01:49,692
[ambos riem]

24
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
-[Dr. Monziu] Hmm.
-[todos] Hein?

25
00:01:50,860 --> 00:01:54,364
De agora em diante,
você é oficialmente Royal Teeniepings.

26
00:01:54,447 --> 00:01:57,826
Venha para o reino em alguns dias,
encontrar-se com o rei,

27
00:01:57,909 --> 00:02:00,286
e obtenha seu oficial
Emblemas Reais Teenieping!

28
00:02:00,370 --> 00:02:02,747
[todos] O quê? Você está falando sério?

29
00:02:02,831 --> 00:02:06,626
Mas não nos formamos
da Royal Teenieping School ainda.

30
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
[limpa a garganta]

31
00:02:08,086 --> 00:02:10,964
Como diretor
da Escola Real de Adolescentes,

32
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Eu aprovo sua formatura
com base em seu excelente trabalho até agora.

33
00:02:15,301 --> 00:02:18,805
-[Joahping e Teeheeping] Hein?
-Uau! Incrível!

34
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
Somos adolescentes reais!

35
00:02:20,265 --> 00:02:22,142
[todos torcendo, rindo]

36
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
[ambos] Parabéns, pessoal!

37
00:02:25,186 --> 00:02:28,356
[todos] Obrigada, Romi! Obrigado, coração partido!

38
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
Agora, quero que vocês três entrem nesta caixa.

39
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
-[risadas emocionantes]
-[todos] Hein?

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,740
Por que? Para quê? Para quê?

41
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
Tudo bem. Basta entrar.

42
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
[todos gritam, grunhindo]

43
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
[risos]

44
00:02:45,039 --> 00:02:46,666
[Adolescentes gritando]

45
00:02:46,749 --> 00:02:48,167
[todos] Uh?

46
00:02:48,251 --> 00:02:51,045
Onde... Onde você acha
eles estão nos levando, Teehee?

47
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
[Confiante] Vou dar uma olhada.

48
00:02:56,050 --> 00:02:57,176
[Os adolescentes suspiram]

49
00:02:57,927 --> 00:03:00,221
-[todos] Uh? Isto é� 
-[aplausos]

50
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
[todos] Bem-vindo à sua formatura!

51
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
-[risos]
-[aplausos]

52
00:03:08,104 --> 00:03:09,063
[Adolescência] Uau!

53
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
-O que é tudo isso, Joá?
-[Confiante e Teeheeping rindo]

54
00:03:11,232 --> 00:03:13,318
Estamos dando uma festa para todos vocês.

55
00:03:13,401 --> 00:03:17,947
Já que todos na Teenieping School
sairei daqui em breve também.

56
00:03:18,031 --> 00:03:21,075
O tema é "Graduação", Chu!

57
00:03:21,659 --> 00:03:23,578
[meninos] Preparem-se para um banquete!

58
00:03:24,454 --> 00:03:26,539
[todos] Uau!

59
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
[Confiante]
Isso tudo é para a festa, Trust?

60
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
Claro que é!

61
00:03:31,377 --> 00:03:33,212
Então coma o quanto quiser.

62
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
[risos]

63
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
Porque essa festa é para você!

64
00:03:37,217 --> 00:03:38,509
[todos] Uau!

65
00:03:38,593 --> 00:03:40,970
Obrigado!

66
00:03:41,054 --> 00:03:43,056
-[risos]
-[conversa animada]

67
00:03:43,139 --> 00:03:45,850
-[carro buzinando]
-[ambos] Hein? Eles devem estar aqui!

68
00:03:45,934 --> 00:03:49,520
[Confiante] Uh? "Eles devem estar aqui"?
Quem está aqui?

69
00:03:49,604 --> 00:03:50,730
Ei! Você chegou na hora certa!

70
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
[risos]

71
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
Trouxe alguns amigos também!

72
00:03:55,235 --> 00:03:56,277
Princesa!

73
00:03:56,361 --> 00:03:57,904
Bem vindo de volta!

74
00:03:57,987 --> 00:04:00,240
Oi, pessoal! Que bom que você veio, Chu!

75
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
Obrigado, coração partido!
Por todo o seu trabalho duro, Dada.

76
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
Oh? Oh?

77
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
Mas onde está Feliz?

78
00:04:07,580 --> 00:04:10,250
Ela ainda está perseguindo Maskping.

79
00:04:10,333 --> 00:04:12,835
Da nossa última troca,
sabemos que ela encontrou algo,

80
00:04:12,919 --> 00:04:14,629
mas agora ela está desaparecida, papai.

81
00:04:15,213 --> 00:04:18,091
Isso me preocupa, Heart-Chu.

82
00:04:18,174 --> 00:04:20,134
Happying é um biscoito inteligente.

83
00:04:20,218 --> 00:04:22,387
Tenho certeza que ela voltará em segurança, Lala!

84
00:04:22,470 --> 00:04:23,388
[Jenny ri suavemente]

85
00:04:23,471 --> 00:04:25,640
Desculpe, mas esqueci de trazer
presentes de formatura.

86
00:04:25,723 --> 00:04:26,599
[Romi ri]

87
00:04:26,683 --> 00:04:28,726
Está tudo bem. Vamos para dentro!

88
00:04:29,310 --> 00:04:31,437
Onlyping não veio com você, Chu?

89
00:04:31,521 --> 00:04:35,108
Ah, eu não a trouxe.

90
00:04:35,650 --> 00:04:38,736
É uma espécie de tarefa árdua contar a ela
para onde vou o tempo todo.

91
00:04:39,320 --> 00:04:41,656
Ah, entendo

92
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
Vamos agora começar

93
00:04:44,325 --> 00:04:47,328
a cerimônia de formatura da Escola Teenieping!

94
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
[conversa animada]

95
00:04:49,038 --> 00:04:51,958
[Dadaping] Primeiro,
a entrega dos diplomas!

96
00:04:52,667 --> 00:04:54,669
Por favor, suba quando seu nome for chamado.

97
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
Joahping!

98
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
Joá!
[ofegante]

99
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
-[Heartsping] Teeheeping!
-Teehee!

100
00:05:00,008 --> 00:05:02,260
-[Heartsping] Confiando!
-Confiar!

101
00:05:06,389 --> 00:05:10,518
Vocês três deram o seu melhor
para encontrar todos os seus amigos na Terra.

102
00:05:10,601 --> 00:05:13,813
Então nós damos a você
a medalha real do Emotion Kingdom!

103
00:05:13,896 --> 00:05:16,774
-[música momentânea]
-[todos] Uau!

104
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
[Adolescentes torcendo]

105
00:05:19,527 --> 00:05:24,490
[Heartsping] Cócegas, Owwping,
Desejando, dando tapinhas e tímidos,

106
00:05:24,574 --> 00:05:27,827
nós te apresentamos
com os "anfitriões excelentes e acolhedores

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,954
para amigos que virão"!

108
00:05:31,080 --> 00:05:31,956
Ah

109
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
-[Desejando rir]
-[viúvas e aplausos]

110
00:05:35,293 --> 00:05:39,422
Gostoso, Arrumado, Aconchegante,
Amigos e presentes,

111
00:05:40,048 --> 00:05:42,425
apresentamos a você "Os Doadores de Presentes,

112
00:05:42,508 --> 00:05:47,096
Comida Deliciosa, Arrumação e Malhas Aconchegantes
aquele prêmio "Felicidade em Dobro"!

113
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
-Aqui!
-[Risadas de presente]

114
00:05:49,390 --> 00:05:50,725
-Uau.
-[viúvas e aplausos]

115
00:05:51,350 --> 00:05:56,105
[Corações emocionantes] Ladyping, balé,
Wonderping, Sculptping e Memoping,

116
00:05:56,189 --> 00:06:00,151
apresentamos-lhe "Se você pode pintar
um grande futuro para você,

117
00:06:00,234 --> 00:06:03,196
Você pode se tornar
um prêmio de Artista, Senhora ou Herói"!

118
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
-Ah, uau!
-[viúvas e aplausos]

119
00:06:06,657 --> 00:06:08,076
Uau!

120
00:06:09,077 --> 00:06:10,661
Parabéns.

121
00:06:10,745 --> 00:06:12,663
Todos vocês merecem.

122
00:06:12,747 --> 00:06:13,664
[todos riem baixinho]

123
00:06:14,916 --> 00:06:16,459
[Lalaping] Agora, por último mas não menos importante,

124
00:06:16,542 --> 00:06:19,420
vamos cantar a música da formatura, Lala!

125
00:06:21,005 --> 00:06:22,965
[música suave de piano tocando]

126
00:06:25,968 --> 00:06:31,641
? Oh, posso realmente ter sucesso lá fora? ?

127
00:06:32,266 --> 00:06:36,562
? Se dissermos adeus assim?

128
00:06:37,063 --> 00:06:42,735
? Quando nos encontraremos novamente? ?

129
00:06:44,153 --> 00:06:45,446
[todos] Hein?

130
00:06:46,364 --> 00:06:48,991
[música de piano animada tocando]

131
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
? Brilha, brilha
Nossos corações brilham como joias?

132
00:06:52,787 --> 00:06:56,457
? Vamos todos passar algum tempo adolescente?

133
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
? Pegar, pegar, cantar junto?

134
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
? Pegar, pegar, todos juntos?

135
00:07:00,128 --> 00:07:01,963
? Teenie, teenie, hora de brincar?

136
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
? Juntamente com Teenieping?

137
00:07:04,006 --> 00:07:05,842
[solo de bateria]

138
00:07:05,925 --> 00:07:07,593
? Cheio de amor, Heartsping?

139
00:07:07,677 --> 00:07:09,554
? Bom coração Joahping?

140
00:07:09,637 --> 00:07:11,305
? Rindo Teeheeping?

141
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
? Confiança verdadeira?

142
00:07:13,349 --> 00:07:15,184
? Aquela cócegas safada?

143
00:07:15,268 --> 00:07:17,019
? Bebê chorão Owwping?

144
00:07:17,103 --> 00:07:18,729
? Desejo tornado realidade, Desejando?

145
00:07:18,813 --> 00:07:20,773
? Rasgue, Patping?

146
00:07:20,857 --> 00:07:22,567
? Quer se esconder, Timidping?

147
00:07:22,650 --> 00:07:24,569
? Totalmente limpo, arrumando?

148
00:07:24,652 --> 00:07:26,237
? O chef, Yummyping?

149
00:07:26,320 --> 00:07:28,114
? Quente e aconchegante, aconchegante?

150
00:07:28,197 --> 00:07:29,991
? Pegar, pegar, cantar junto?

151
00:07:30,074 --> 00:07:31,784
? Pegar, pegar, todos juntos?

152
00:07:31,868 --> 00:07:33,536
? Teenie, teenie, hora de brincar?

153
00:07:33,619 --> 00:07:35,413
? Juntamente com Teenieping?

154
00:07:37,582 --> 00:07:39,500
? Memoping organizado?

155
00:07:39,584 --> 00:07:41,294
? Ladyping elegante?

156
00:07:41,377 --> 00:07:43,045
? Tão solitário, Buddyping?

157
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
? Dar presentes, presentear?

158
00:07:45,214 --> 00:07:46,757
? O escultor, Esculpir?

159
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
? Vamos dançar, Ballet?

160
00:07:49,093 --> 00:07:50,761
? Herói, Wonderping?

161
00:07:50,845 --> 00:07:51,888
? Vamos! ?

162
00:07:51,971 --> 00:07:55,892
? Brilha, brilha
Nossos corações brilham como joias?

163
00:07:55,975 --> 00:07:59,645
? Vamos todos passar algum tempo adolescente?

164
00:07:59,729 --> 00:08:03,232
? Nunca esqueça todas as nossas memórias?

165
00:08:03,316 --> 00:08:07,195
? Juntos para sempre
Porque somos amigos para o resto da vida?

166
00:08:07,278 --> 00:08:08,696
? Pegar, pegar, cantar junto?

167
00:08:08,779 --> 00:08:10,948
? Pegar, pegar, todos juntos?

168
00:08:11,032 --> 00:08:12,742
? Teenie, teenie, hora de brincar?

169
00:08:12,825 --> 00:08:14,702
? Juntamente com Teenieping?

170
00:08:14,785 --> 00:08:16,454
? Pegar, pegar, cantar junto?

171
00:08:16,537 --> 00:08:18,331
? Pegar, pegar, todos juntos?

172
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
? Teenie, teenie, hora de brincar?

173
00:08:20,124 --> 00:08:21,834
? Juntamente com Teenieping?

174
00:08:21,918 --> 00:08:23,294
[todos] Sim!

175
00:08:25,004 --> 00:08:25,922
[suspira]

176
00:08:27,048 --> 00:08:28,090
Humm� 

177
00:08:28,174 --> 00:08:30,676
Hum? O que você está olhando?

178
00:08:31,260 --> 00:08:33,387
Hmm� Só algumas fotos antigas.

179
00:08:33,471 --> 00:08:35,348
-Uau, eu quero ver!
-Uau.

180
00:08:35,431 --> 00:08:36,933
Eu quero vê-los também.

181
00:08:38,142 --> 00:08:39,143
[dispositivo emite um bipe]

182
00:08:39,227 --> 00:08:40,686
[Marylou exclama]

183
00:08:40,770 --> 00:08:42,563
[Os adolescentes exclamam]

184
00:08:43,147 --> 00:08:46,442
Desde que estamos aqui,
tanta coisa aconteceu, Joah.

185
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
Mesmo os momentos difíceis e dolorosos

186
00:08:49,654 --> 00:08:52,615
são memórias preciosas agora, Confie.

187
00:08:53,574 --> 00:08:57,119
eu sinto como
tudo aconteceu ontem, Teehee.

188
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
-[risos]
-Huh?

189
00:08:59,247 --> 00:09:00,540
Olhe para aquele!

190
00:09:00,623 --> 00:09:02,792
Isso é tão engraçado, Cosy.

191
00:09:02,875 --> 00:09:04,752
-Huh? O que é?
-[risos]

192
00:09:04,835 --> 00:09:05,753
[suspiros]

193
00:09:06,712 --> 00:09:07,588
[Joahping grita]

194
00:09:08,798 --> 00:09:10,633
-[Joahping choraminga]
-[risos]

195
00:09:10,716 --> 00:09:11,634
Não!

196
00:09:11,717 --> 00:09:14,303
Eu era verde então!
Foram erros honestos, Joah!

197
00:09:14,387 --> 00:09:18,140
Quando foram essas fotos horríveis
mesmo levado, Teehee?

198
00:09:18,224 --> 00:09:19,767
Exclua-os agora!

199
00:09:19,850 --> 00:09:23,145
Por favor, exclua-os, Confie!

200
00:09:23,229 --> 00:09:25,856
-[risos continuam]
-[soluçando]

201
00:09:25,940 --> 00:09:27,149
[soluça baixinho]

202
00:09:27,233 --> 00:09:28,568
O que há de errado?

203
00:09:29,277 --> 00:09:32,321
Bem, sabendo que hoje é� 

204
00:09:32,405 --> 00:09:36,325
meu último dia com esses carinhas
me deixa triste.

205
00:09:36,409 --> 00:09:37,743
[soluços]

206
00:09:37,827 --> 00:09:39,453
Não chore, Romy.

207
00:09:39,537 --> 00:09:42,498
Dissemos que íamos mandá-los embora
com um sorriso.

208
00:09:42,582 --> 00:09:44,500
Hum. Uh-huh... Sim.

209
00:09:44,584 --> 00:09:48,838
Romi, queremos te dar
um sinal de nosso agradecimento, Confiança!

210
00:09:48,921 --> 00:09:50,381
-Oh?
-Huh?

211
00:09:50,464 --> 00:09:55,261
Na verdade, todos nós, Jewel Teeniepings
tem um poder especial!

212
00:09:55,344 --> 00:09:58,472
Nós reuniremos o poder
e dar para você, Romi.

213
00:09:58,556 --> 00:10:01,559
A razão
conseguimos encontrar todos os nossos amigos,

214
00:10:01,642 --> 00:10:03,894
-foi por sua causa, Joah!
-Hum-hm.

215
00:10:03,978 --> 00:10:05,646
Pessoal, está na hora!

216
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
[todos exclamam]

217
00:10:06,814 --> 00:10:09,191
[todos] Obrigada, Princesa Romi!

218
00:10:09,275 --> 00:10:11,736
[magia cintilante]

219
00:10:11,819 --> 00:10:14,030
[música extravagante]

220
00:10:19,744 --> 00:10:21,162
[todos] Uau!

221
00:10:21,245 --> 00:10:22,246
Isto é� 

222
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
Uma pedra imperial
que contém nosso amor sincero.

223
00:10:25,708 --> 00:10:29,462
Como uma princesa,
Eu quero que você fique com isso, senhora.

224
00:10:29,545 --> 00:10:30,588
[suspira de espanto]

225
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
Pedra Imperial?

226
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
[respiração suave]

227
00:10:37,011 --> 00:10:39,847
Obrigado. Eu vou valorizar isso para sempre.

228
00:10:41,349 --> 00:10:42,933
[Marylou ri]

229
00:10:43,434 --> 00:10:45,227
[Maya] Cuidem-se.

230
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
[Marylou] Ei! Não seja um estranho.

231
00:10:47,730 --> 00:10:49,231
Ok, Joá.

232
00:10:49,315 --> 00:10:50,608
-[Teeheeping grunhindo, ofegante]
-[todos] Hein?

233
00:10:50,691 --> 00:10:52,318
-[Teeheeping chorando]
-Huh?

234
00:10:52,943 --> 00:10:55,696
Eu... eu não vou embora.

235
00:10:55,780 --> 00:11:00,034
Eu só quero ficar aqui para sempre
com você, Romi, Teehee.

236
00:11:00,117 --> 00:11:01,118
[Soluços estridentes]

237
00:11:01,202 --> 00:11:04,664
Lembre-se por que você foi
para a Royal Teenieping School?

238
00:11:05,414 --> 00:11:09,377
Hum. eu queria me tornar
um ótimo Royal Teenieping.

239
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
Isso mesmo.

240
00:11:11,087 --> 00:11:14,340
Então você deveria voltar
para servir o reino e� 

241
00:11:14,423 --> 00:11:15,800
[Confiando nas calças, soluçando]

242
00:11:15,883 --> 00:11:19,470
Se isso significa que eu tenho que deixar você

243
00:11:20,388 --> 00:11:24,934
então eu não quero ser
mais um Royal Teenieping, confie!

244
00:11:25,017 --> 00:11:27,353
-[Teeheeping chorando]
-Não diga isso, Confiante.

245
00:11:28,062 --> 00:11:30,773
Eu queria te mandar embora sorrindo,

246
00:11:30,856 --> 00:11:33,818
mas agora vocês estão me fazendo chorar.

247
00:11:33,901 --> 00:11:35,277
[fungando]

248
00:11:35,361 --> 00:11:38,989
[Adolescentes chorando]
Romy!

249
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
[todos chorando]

250
00:11:40,574 --> 00:11:43,786
-[Maskping] Você deveria guardar suas lágrimas.
-[todos] Hein?

251
00:11:44,412 --> 00:11:47,748
[Maskping] Já que você sentirá uma dor sem fim
deste momento em diante.

252
00:11:48,249 --> 00:11:49,834
[Romi] Hein? Quem é aquele?

253
00:11:50,376 --> 00:11:52,086
Olha, Romy! Lá em cima!

254
00:11:52,169 --> 00:11:53,671
-[risos sinistros]
-Huh?

255
00:11:53,754 --> 00:11:55,840
[música inquieta]

256
00:11:55,923 --> 00:11:56,757
[zomba]

257
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
Você... você é...

258
00:11:58,008 --> 00:11:59,260
-Mascaramento!
-[resmunga]

259
00:11:59,343 --> 00:12:00,719
[todos suspiram]

260
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
[Mascarando grunhidos]

261
00:12:01,971 --> 00:12:03,472
-[zapeando]
-[todos suspiram]

262
00:12:03,556 --> 00:12:05,266
[grita]

263
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
-Coração emocionante!
-[todos exclamam]

264
00:12:07,893 --> 00:12:08,727
[Mascaramento] Ha!

265
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
[gritando de coração]

266
00:12:10,104 --> 00:12:11,814
[Romi ofegante]

267
00:12:11,897 --> 00:12:13,482
[Romi] Comovente!

268
00:12:14,817 --> 00:12:16,735
Para onde você enviou Heartsping,
você vilão?

269
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
[Mascarando zombarias]
Por que eu contaria a você?

270
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
-[resmunga]
-Eu vou te mostrar o porquê!

271
00:12:21,949 --> 00:12:22,783
[Grunhidos Gogo]

272
00:12:22,867 --> 00:12:23,826
[estalo]

273
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
[Gogoping grita, geme]
Hein?

274
00:12:26,745 --> 00:12:27,830
[Mascarando risadas]

275
00:12:27,913 --> 00:12:28,873
[Gogoping] Hein?

276
00:12:30,124 --> 00:12:32,668
[suspiros]
Ah, não!

277
00:12:33,627 --> 00:12:36,630
[Romi gritando]
Comovente!

278
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
[música tema de encerramento]

279
00:12:39,808 --> 00:12:44,358
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0